1
00:01:02,380 --> 00:01:04,360
ما در دهه 1930 در شیکاگو هستیم.

2
00:01:04,739 --> 00:01:09,680
مافیا مسئول شهر و شهر است
از هر نظر به لطف

3
00:01:09,680 --> 00:01:14,540
خشن، بی وجدان، آماده برای هر چیزی
فقط برای تسلط بر مناطق خود

4
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
محله

5
00:01:15,860 --> 00:01:21,060
علاوه بر قدرت، این مردان بی رحم
آنها آشکارا توسط زنان زیبا احاطه شده بودند

6
00:01:21,060 --> 00:01:26,260
عروسک، مایل به رضایت هر
نوعی درخواست از آنها توسط

7
00:01:26,480 --> 00:01:29,860
تا بتوانید حتی فقط از آن لذت ببرید
خرده های قدرت

8
00:02:18,079 --> 00:02:24,260
پلیس، همه را منجمد کنید.

9
00:02:25,820 --> 00:02:28,120
ستوان الیوت، جایزه چیست؟

10
00:02:29,680 --> 00:02:32,640
به من بگو، می‌خواهی به ضد ما بپیوندی
-کمپین الکلی؟

11
00:02:34,030 --> 00:02:36,070
جاردینو، این بار من را گول نمی زنی.
پول کجاست؟

12
00:02:41,730 --> 00:02:42,810
پول اینجاست، رئیس.

13
00:02:43,930 --> 00:02:44,930
که غیر ممکن است!

14
00:02:48,370 --> 00:02:49,289
نه، ژاردینو.

15
00:02:49,290 --> 00:02:51,410
این بار منو گول میزنی بسیار خوب، من
یه چیزی بهت بگم رفیق

16
00:02:51,970 --> 00:02:53,590
من یک اتاق در سن منتظر شما هستم
کوئینتینو.

17
00:02:54,030 --> 00:02:55,350
و برای مدت طولانی خالی نخواهد بود.

18
00:17:31,950 --> 00:17:33,950
من حتی نمی دانم که از آنجا عبور کردم
آن در

19
00:17:35,440 --> 00:17:36,440
متشکرم.

20
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
خب زمان

21
00:17:41,020 --> 00:17:43,200
اوه، چیزهای عالی.

22
00:17:43,740 --> 00:17:44,740
از کجا آوردی؟

23
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
تونی جیاردینو آن را به من داد.

24
00:17:47,160 --> 00:17:49,440
اوه، این مال تونی جیاردینو است؟

25
00:17:49,760 --> 00:17:52,620
من به شما می گویم در مورد چیست. زمان به
اون حرومزاده رو بذار پشت زندان

26
00:17:54,800 --> 00:17:57,460
هی، هی، هی دستت را برداری
آن افسر پلیس، درست است؟

27
00:17:58,240 --> 00:17:59,560
چه کسی را به اینجا رساندیم؟

28
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
رفیق تونی جیاردینو.

29
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
به آن نگاه کنید.

30
00:18:06,320 --> 00:18:07,320
بیا راحت باش

31
00:18:07,760 --> 00:18:08,760
هی، الیزابت

32
00:18:08,920 --> 00:18:10,260
تو باحالی راحت باش، خوبه؟

33
00:18:11,180 --> 00:18:12,180
اشکالی ندارد.

34
00:19:02,960 --> 00:19:05,940
امشب شیکاگو را ترک خواهید کرد
جنایتکاران

35
00:19:06,440 --> 00:19:07,540
کمی خوش بگذره

36
00:19:08,180 --> 00:19:09,480
تو از پلیس خوشت نمیاد، درسته؟

37
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
نه آنقدر.

38
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
اون دختر خوشگلیه

39
00:19:13,840 --> 00:19:15,960
شما به همین راحتی می توانید یک زن پلیس باشید.

40
00:19:16,300 --> 00:19:18,920
تو به من نشون دادی که چطور از خودت دفاع میکنی
به راحتی

41
00:19:19,240 --> 00:19:23,380
تو بهتر از من میدونی زنان هستند
در نیروی فعال واجد شرایط نیست.

42
00:19:24,700 --> 00:19:26,860
میدونی اون پسری که تو کی بود
لعنتی؟

43
00:19:27,740 --> 00:19:30,360
شاید این قلدر بود که تلاش می کرد آن را بسازد
بالا

44
00:19:30,980 --> 00:19:32,220
زمان شماره نه فرا رسیده است.

45
00:19:32,640 --> 00:19:33,640
به هیچ وجه، خوزه.

46
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
این بخشی از باند تونی جیاردینو بود.

47
00:19:36,760 --> 00:19:40,320
خطرناک ترین باند مافیایی در
کل شهر

48
00:19:41,780 --> 00:19:43,520
اما، مهم نیست.

49
00:19:44,120 --> 00:19:45,300
من یه چیزی بهت بدهکارم

50
00:19:45,640 --> 00:19:46,940
تو زندگی من را نجات دادی

51
00:19:48,720 --> 00:19:50,920
بنابراین، منتظر چه چیزی هستید؟ از
اینجا

52
00:19:51,600 --> 00:19:54,560
و سعی کنید این گانگسترها را در آنها قرار دهید
سینه

53
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
یک لحظه به من فرصت بده

54
00:19:57,220 --> 00:19:58,220
به من دست بده

55
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
متشکرم.

56
00:21:49,970 --> 00:21:51,410
من نمی توانم راه بروم.

57
00:22:44,400 --> 00:22:45,400
متشکرم.

58
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
تامی و جیم همین را به من نگفتند
چیز

59
00:27:30,400 --> 00:27:31,460
چه کسی ممکن است به شما چیزی بگوید؟

60
00:27:31,760 --> 00:27:35,740
آنها به من و او فکر کردند. و نگذاریم
فراموش کنید که جو سالازو شما را به اشتراک بگذارد.

61
00:27:36,240 --> 00:27:38,020
این باعث می شود که من بخواهم او را بکشم.

62
00:27:38,240 --> 00:27:41,180
وقتی مردها می کشند خیلی هیجان زده می شوم
دوستان

63
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
اوه بله.

64
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
که،

65
00:36:36,060 --> 00:36:39,840
عزیز من، این چیزی است که شما و خودتان دارید
دوستان باید خودت بفهمن

66
00:36:40,640 --> 00:36:45,840
از جنسیت خود استفاده کنید، از زیبایی خود استفاده کنید و
سعی کنید توجه آنها را جلب کنید

67
00:36:52,430 --> 00:36:55,650
کار سختی است، اما همیشه همینطور است
کمی کشتن

68
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
متشکرم.

69
00:48:32,520 --> 00:48:37,000
اوه بله اوه

70
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
متشکرم.

71
00:51:02,120 --> 00:51:03,120
با تو خوب بوده

72
00:51:03,200 --> 00:51:04,640
همه چیز را به تو دادند.

73
00:51:07,160 --> 00:51:10,740
میدونی خبرچین ها به من گفتند
شخصاً که واقعاً بودند

74
00:51:10,740 --> 00:51:15,460
تو را بکش چون خیلی ها را می دانی
چیزهایی در مورد دوستان شما تظاهر می کنند

75
00:51:15,460 --> 00:51:16,319
دوستان شما

76
00:51:16,320 --> 00:51:17,360
نه، نه.

77
00:51:19,040 --> 00:51:20,500
شما به حمایت ما نیاز دارید.

78
00:51:22,620 --> 00:51:23,620
بله.

79
00:51:32,330 --> 00:51:35,270
به این ترتیب، من می خواهم بیایم و
توطئه خود را دستگیر کنید

80
00:51:36,970 --> 00:51:37,970
درسته؟

81
00:51:40,210 --> 00:51:43,970
خوب، احتمالاً منطقی نیست،
اما حداقل یک چیز وجود دارد که من می توانم

82
00:51:44,090 --> 00:51:45,990
که من زندگی شما را نجات داده ام

83
00:51:46,850 --> 00:51:47,850
درسته؟

84
00:54:25,740 --> 00:54:26,980
بازی تمام شد.

85
00:54:27,400 --> 00:54:29,420
این الیوت است و مال او
دستیار

86
00:54:34,080 --> 00:54:35,900
آیا ما اینجا علامت می گیریم؟

87
00:54:53,550 --> 00:54:57,550
سازمان اما بسیار بود
سختگیری در جذب پرسنل،

88
00:54:57,930 --> 00:55:00,210
زیرا اعتماد به بعدی نیست
وجود داشته باشد.

89
00:55:01,370 --> 00:55:07,390
در میان مشتاقان بدخیم،
دختران زیبایی که یک کارت بیشتر داشتند

90
00:55:07,390 --> 00:55:08,009
از آنها برخاست.

91
00:55:08,010 --> 00:55:12,070
آنها را وادار به فرار کردند
رئیس، او را متقاعد می کنند که این کار را خواهند کرد

92
00:55:12,070 --> 00:55:13,550
برای کل باند مفید بود

93
00:55:32,510 --> 00:55:33,510
بله،

94
00:55:38,570 --> 00:55:41,130
عزیز من، تو قطعا یک سلاح هستی.

95
00:56:02,880 --> 00:56:04,980
نظر بسیار خوبی خواهد بود.

96
00:56:21,740 --> 00:56:22,740
شما بیشتر از دفتر من می گیرید؟

97
00:56:33,220 --> 00:56:34,220
قطعا.

98
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
شما خوش آمدید.

99
01:01:34,400 --> 01:01:35,800
اوه

100
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
متشکرم.

101
01:02:23,240 --> 01:02:24,240
خداحافظ

102
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
خیر

103
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
برو جلو.

104
01:08:31,720 --> 01:08:36,439
حتی این زنان زیبا شرکت کردند
در برنامه های عملیاتی و آموزش دیده در

105
01:08:36,439 --> 01:08:37,439
استفاده از سلاح

106
01:08:37,819 --> 01:08:42,500
این به این دلیل است که بیشتر اوقات آنها
نشان دهنده یک فرار حریصانه برای

107
01:08:42,500 --> 01:08:43,500
باند

108
01:08:43,779 --> 01:08:48,140
به ندرت این دختران زیبا اشتباه می کردند،
زیرا در لباس جاسوسی خود

109
01:08:48,140 --> 01:08:50,479
همیشه می دانست چگونه مرغ را بیرون بیاورد
نوبت

110
01:08:50,800 --> 01:08:56,160
از تحریک آنها برای ساختن استفاده شد
گانگسترهای باند رقیب در می افتند

111
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
تله

112
01:09:52,710 --> 01:09:53,729
این مکان زیباست

113
01:10:16,750 --> 01:10:19,510
نیم میلیون نفر در کشور ما هستند
در برابر ممنوعیت

114
01:10:21,310 --> 01:10:22,370
نظر شما در مورد آن چیست؟

115
01:10:25,030 --> 01:10:27,110
نه خیلی، چون من یک نگهدارنده گیره هستم.

116
01:10:27,870 --> 01:10:30,570
تنها چیزی که من برای آن از الکل استفاده می کنم یک است
ضد عفونی کننده

117
01:10:31,910 --> 01:10:36,130
نه، اوه... وقتم را صرف فکر کردن می کنم
چیزهای دیگر

118
01:10:37,350 --> 01:10:38,269
مثل چی؟

119
01:10:38,270 --> 01:10:39,270
مثل رابطه جنسی

120
01:10:40,790 --> 01:10:43,750
اما این بدان معنا نیست که من نمی خواهم
در نظرسنجی کوچک خود در آنجا به شما کمک کند.

121
01:10:44,190 --> 01:10:45,190
میدونی...

122
01:10:46,460 --> 01:10:48,940
حتی ممکن است حاضر باشم کمک مالی کنم
به هدف شما

123
01:10:51,220 --> 01:10:52,220
به دلیل درست.

124
01:12:17,950 --> 01:12:19,530
متشکرم.

125
01:12:55,050 --> 01:12:56,850
متشکرم.

126
01:13:18,200 --> 01:13:19,600
اوه

127
01:13:48,040 --> 01:13:49,040
متشکرم.

128
01:25:31,350 --> 01:25:32,350
منتظرت باش

129
01:25:46,560 --> 01:25:48,620
امیدوارم ما از زمان خارج نشویم.

130
01:25:50,680 --> 01:25:52,000
دفاتر حسابداری کجاست؟

131
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
دفترت کجاست؟

132
01:25:59,280 --> 01:26:00,280
آسمان کجاست؟

133
01:26:01,900 --> 01:26:03,440
با من صحبت کن بیا

134
01:26:06,500 --> 01:26:07,800
من فکر می کنم تو پسر سختی هستی، نه؟

135
01:26:09,320 --> 01:26:10,320
میدونی چیه؟

136
01:26:11,420 --> 01:26:14,380
من فکر می کنم شما بیش از حد در مورد خود می دانید
کلاس مشکل شما همینه

137
01:26:14,940 --> 01:26:19,700
و دیر یا زود، آنها می روند
از شر تو خلاص شود

138
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
میدونی چیه؟

139
01:26:24,260 --> 01:26:26,780
چون تو خیلی خطرناکی
شخص

140
01:26:27,940 --> 01:26:29,090
صبر کن خیلی زیاد.

141
01:26:31,350 --> 01:26:32,350
اما مهم نیست.

142
01:26:34,110 --> 01:26:35,350
کارها اینگونه است.

143
01:26:39,290 --> 01:26:40,290
مراقب باشید.

144
01:26:40,490 --> 01:26:41,490
باشه

145
01:26:46,990 --> 01:26:49,030
خانم ها این اولین جلسه شماست.

146
01:31:35,120 --> 01:31:36,120
آره

147
01:35:19,310 --> 01:35:20,310
آره

148
01:40:27,080 --> 01:40:29,060
متشکرم.

149
01:40:57,200 --> 01:40:59,660
خب دخترا باید بهتون بگم
حقیقت

150
01:41:00,640 --> 01:41:02,140
من بسیار بسیار افتخار می کنم.

151
01:41:03,140 --> 01:41:04,140
به او افتخار می کند.

152
01:41:05,740 --> 01:41:07,520
سرانجام جودینو آن را به زبان آورد.

153
01:41:08,060 --> 01:41:09,220
همه چیز را به من گفت.

154
01:41:09,460 --> 01:41:11,240
یعنی هر چیزی که می خواستم بشنوم.

155
01:41:13,080 --> 01:41:15,800
اگرچه لیزی، باید بگویم، رنج کشید
بیشترین

156
01:41:55,180 --> 01:41:56,180
آره

157
01:41:58,080 --> 01:41:59,080
چرا عزیزم

158
01:42:00,540 --> 01:42:01,540
متشکرم.

159
01:42:02,540 --> 01:42:03,540
خوشحالی من

160
01:42:06,860 --> 01:42:13,740
میدونی، من هیچوقت اینقدر خودم ندیده بودم
-انکار در انجام وظیفه

161
01:42:19,690 --> 01:42:21,150
شما همیشه بسیار بسیار مفید بوده اید.

162
01:42:24,230 --> 01:42:27,430
این مردم بزرگ را به زندان انداختن، فقط
مانند آن

163
01:42:29,970 --> 01:42:33,750
بیا به آن فکر کنم، فکر می کنم شاید
باید پول را پس بدهند

164
01:42:36,470 --> 01:42:40,090
اما باز هم فکر می کنم از پس آن بر می آیم
بهتر از هر کس دیگری

165
01:42:41,090 --> 01:42:42,090
من اینطور فکر می کنم.

166
01:42:43,630 --> 01:42:44,630
به سلامتی عزیزم